英語PDFを翻訳したい。でも社外には出したくない。

業務文書では、どこへデータが送られるのか、保存されるのかも確認する必要があります。

特に未公開製品や契約関連資料では社内ルールとの整合が重要です。

PDFには図表、数式、段組みなどが含まれます。

本文だけコピーして翻訳すると元資料との対応が分かりにくくなることがあります。

Kurageのカタログには、PDFMathTranslateのようにレイアウト等を保ちながら翻訳し、翻訳エンジンをローカルLLMへ切り替えられるOSSも掲載されています。

用途によっては文書を社外へ出さない構成を検討できます。

どの文書まで外部AIを使えるのか、完全に社内処理が必要なのかを最初に決めます。

その条件によって適切な技術構成が変わります。